Serena Williams says she’s reaching out to the family of the victim in the Steubenville rape case after the tennis